1
00:00:35,679 --> 00:00:41,359
المرأة ذات الرداء الأخضر

2
00:01:14,640 --> 00:01:16,239
لن أنسى هذا الصباح أبدًا!

3
00:01:16,599 --> 00:01:22,559
لم يحصل الرجال على قسط من الراحة منذ أسابيع.

4
00:01:23,280 --> 00:01:28,480
نحن، CDI، نمنا أقل في تلك الليلة.

5
00:01:30,920 --> 00:01:34,879
لذلك لم نستغرب أن المفوض الذي استدعانا المفوض،

6
00:01:34,959 --> 00:01:38,119
لتقييم الوضع والنظر فيه.

7
00:01:38,719 --> 00:01:40,799
كنا جميعا قلقين.

8
00:01:49,480 --> 00:01:51,400
هل يجب أن نترك هذه النافذة مفتوحة يا جريجسون؟

9
00:01:51,560 --> 00:01:53,439
أغلقه إذا أردت!

10
00:02:04,400 --> 00:02:06,120
السادة المفوضين.

11
00:02:09,159 --> 00:02:10,560
أصبح الجو خانقًا بعض الشيء هنا!

12
00:02:15,120 --> 00:02:16,560
من فضلك اجلس.

13
00:02:17,560 --> 00:02:21,000
أيها السادة، إذا كنتم تريدون معرفة صورتكم،

14
00:02:21,080 --> 00:02:24,920
اقرأ الأعمال الخيالية التي ستجعل منك أبطالًا.

15
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
لكني أتوسل إليك أن تقرأ الصحف.

16
00:02:29,400 --> 00:02:32,240
سوف يعطونك مجمعات النقص.

17
00:02:33,240 --> 00:02:35,760
أكره أن أقول لك هذا، لكننا نواجه

18
00:02:36,080 --> 00:02:40,480
أفظع جرائم القتل منذ جاك السفاح،

19
00:02:41,360 --> 00:02:46,520
وفي هذه الأثناء، يبدو أن CDI راضٍ ...

20
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
الأشياء أنجزت.

21
00:02:49,599 --> 00:02:50,960
الآن أنظر...

22
00:02:57,080 --> 00:03:01,480
تشير كل نقطة إلى امرأة قُتلت بوحشية.

23
00:03:01,800 --> 00:03:04,439
امرأة مذعورة، عذاب وحشي.

24
00:03:05,919 --> 00:03:07,919
هذه ليست جرائم عادية

25
00:03:08,240 --> 00:03:12,439
إنها جرائم وحش يقتل أولاً ثم يشوه.

26
00:03:13,400 --> 00:03:17,640
وحش يقطع إصبع ضحاياه كتذكار.

27
00:03:21,240 --> 00:03:25,879
قتلت ثلاث نساء وليس لديك أدنى فكرة.

28
00:03:29,319 --> 00:03:32,719
تجلس هناك وتنتظر الضحية الرابعة...

29
00:03:33,439 --> 00:03:35,879
عبرت الأسلحة!

30
00:03:42,599 --> 00:03:46,439
الليلة الماضية، كانت امرأة تعود إلى المنزل في وقت متأخر.

31
00:03:46,759 --> 00:03:48,959
رأت شيئا وتوقفت.

32
00:03:50,159 --> 00:03:55,479
كان هناك وكيل، تحدث معها وذهب معها للسلامة

33
00:03:58,360 --> 00:04:02,000
رآها تنزل إلى منزلها

34
00:04:03,080 --> 00:04:05,760
يمكننا أن نتخيل ما حدث بعد ذلك.

35
00:04:20,959 --> 00:04:22,879
... ولذا أضع كبريائي جانباً

36
00:04:22,959 --> 00:04:27,599
وذهبنا لرؤية الرجل الذي ساعدنا والذي ساعدنا في الماضي،

37
00:04:28,600 --> 00:04:30,600
السيد شيرلوك هولمز.

38
00:04:36,879 --> 00:04:40,639
كنت بحاجة إلى مساعدته، أوه نعم!

39
00:04:47,360 --> 00:04:48,879
هذه أربعة أيها المفتش.

40
00:04:49,839 --> 00:04:52,039
أربع شابات في وسط لندن.

41
00:04:52,519 --> 00:04:54,599
كل ذلك مع تمزيق إصبعهم الأوسط الأيمن.

42
00:04:59,600 --> 00:05:01,640
ليست ممزقة، ولكن مقطوعة بشكل نظيف.

43
00:05:02,079 --> 00:05:05,079
من قبل خبير جراحي، هذا هو الرصاص الوحيد.

44
00:05:05,759 --> 00:05:08,079
تقريبا نفس عمر ابنة أختي.

45
00:05:08,560 --> 00:05:10,439
هل هناك أي طريقة لإيقاف هذا السيد هولمز؟

46
00:05:13,959 --> 00:05:15,599
يجب أن تكون هناك طريقة.

47
00:05:17,800 --> 00:05:22,079
أما من فعل هذا فأنا أعدك..

48
00:05:22,399 --> 00:05:24,519
ليس لدينا أي خيوط جدية، هذا هو الجانب السيئ من هذه القضية.

49
00:05:25,000 --> 00:05:27,120
بدون دافع، لا يمكننا أن نذهب بعيداً.

50
00:05:27,519 --> 00:05:32,240
لم يكن الأمر يتعلق بالسرقة، ولا بالانتقام العاطفي.

51
00:05:32,720 --> 00:05:34,760
لا علاقة بين الضحايا

52
00:05:34,879 --> 00:05:36,279
هيا أيها المحقق...

53
00:05:37,959 --> 00:05:42,719
آسف يا هولمز، أنا لا أحب الأشخاص العاطفيين حقًا...

54
00:05:43,199 --> 00:05:44,959
ولكن عندما ترى هذا...

55
00:05:45,319 --> 00:05:47,920
نعم، إنه أمر فظيع، فلنذهب ونتناول مشروبًا.

56
00:06:09,879 --> 00:06:11,519
- مساء الخير سيد هولمز. - مساء الخير يا بينسون.

57
00:06:11,600 --> 00:06:14,000
صودا الويسكي. ضعف لي ولصديقي المفتش.

58
00:06:16,959 --> 00:06:19,159
قضية صعبة الحل يا سيد هولمز.

59
00:06:19,680 --> 00:06:21,280
إنه لمن دواعي سروري أن أكون في خدمة سكوتلاند يارد.

60
00:06:21,399 --> 00:06:24,239
يتعلق الأمر بالبحث عن مهووس خطير.

61
00:06:24,879 --> 00:06:27,399
لكن على أية حال، القبض على القاتل مرتبط بالحادثة

62
00:06:28,319 --> 00:06:31,319
لقطع الأصابع، ولكن لماذا؟

63
00:06:46,120 --> 00:06:48,720
ومن يدري، فهو على الأرجح شخص مريض.

64
00:06:48,879 --> 00:06:53,759
لو تمكنا من العثور على الأصابع المفقودة!

65
00:06:55,160 --> 00:06:58,640
إذا سحبنا القناة الإنجليزية، فيمكننا العثور على بنس واحد.

66
00:07:02,800 --> 00:07:04,720
يمكنك الاحتفاظ بهم يا سيد هولمز.

67
00:07:11,439 --> 00:07:13,040
هذا هو السير جورج فينينغتون.

68
00:07:13,360 --> 00:07:15,360
لكنها ليست ابنته معه.

69
00:07:15,800 --> 00:07:17,439
لا تكن ساذجًا جدًا أيها المحقق.

70
00:07:19,439 --> 00:07:21,279
أنت تعرف الجميع، أليس كذلك يا عزيزتي؟

71
00:07:21,399 --> 00:07:23,319
ليس الجميع.

72
00:07:23,879 --> 00:07:25,839
منذ أسبوع لم أكن أعرفك.

73
00:07:26,680 --> 00:07:28,600
لقد مر أسبوع بالفعل، كيف يمر الأمر بسرعة.

74
00:07:41,560 --> 00:07:42,639
أنا جمعهم.

75
00:07:43,040 --> 00:07:44,439
لطيف جدا.

76
00:07:45,199 --> 00:07:46,599
نحن نغادر؟

77
00:07:51,600 --> 00:07:53,520
إلى ماذا تنظر يا سيد هولمز؟

78
00:07:54,639 --> 00:07:56,360
امرأة جميلة جدا.

79
00:07:56,879 --> 00:07:59,959
ليست شقراء حقيقية، ولكن تقليد ممتاز.

80
00:08:00,480 --> 00:08:02,200
هل ترغب في القدوم إلى منزلي لتناول مشروب ليلي؟

81
00:08:02,439 --> 00:08:03,959
فكرة عظيمة!

82
00:08:12,720 --> 00:08:14,560
أين تأخذ السير جورج؟

83
00:08:14,839 --> 00:08:18,199
لا تكن ساذجًا جدًا يا سيد هولمز.

84
00:09:17,360 --> 00:09:19,639
- مساء الخير سيدتي. - مساء الخير يا جدتي.

85
00:09:25,320 --> 00:09:28,080
اشربي يا جدتي، إحدى مفاجآتك!

86
00:09:28,440 --> 00:09:29,680
تقصد...

87
00:09:29,799 --> 00:09:32,279
الجدة تفعل العجائب!

88
00:09:33,639 --> 00:09:36,120
لا يمكنك أن تتخيل ماذا يمكنها أن تفعل!

89
00:09:38,200 --> 00:09:40,280
إنه لطيف هنا، جميل.

90
00:09:40,480 --> 00:09:43,159
حقا، هل تعتقد ذلك؟

91
00:09:44,000 --> 00:09:46,399
اجلس إذا أردت.

92
00:09:47,720 --> 00:09:50,240
هل أريد ذلك؟ يا له من سؤال!

93
00:09:52,440 --> 00:09:56,440
لا يهمني أي شيء، كما تعلمون، باستثناء أن أكون معك.

94
00:09:56,759 --> 00:09:58,960
أنت حقا تريد مني أن أصدق ذلك.

95
00:09:59,159 --> 00:10:00,959
ليس على محمل الجد.

96
00:10:01,519 --> 00:10:03,559
نحن أشخاص كبار، أليس كذلك؟

97
00:10:12,159 --> 00:10:13,839
مشروبك يا سيدتي.

98
00:10:19,279 --> 00:10:21,399
وأطفئ الضوء عند المغادرة.

99
00:10:28,960 --> 00:10:31,040
أفضّل الأضواء الخافتة.

100
00:10:31,639 --> 00:10:33,000
في كل الأضواء ستكون...

101
00:10:34,759 --> 00:10:36,439
أنت تعرف ذلك جيدا.

102
00:10:37,240 --> 00:10:38,799
نعم ربما.

103
00:10:48,559 --> 00:10:52,519
إنها امرأة لا تقدر بثمن، لن تصدق ذلك.

104
00:10:52,840 --> 00:10:55,720
إنها رومانسية للغاية، وتحب الموسيقى الحالمة.

105
00:10:55,919 --> 00:10:57,919
وهي تظن أننا...

106
00:10:58,159 --> 00:10:59,839
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟

107
00:10:59,960 --> 00:11:03,639
إنها ناعمة جدًا ومريحة.

108
00:11:05,799 --> 00:11:10,799
نعم، مثل التعب الناتج عن الانتظار لفترة طويلة.

109
00:11:12,879 --> 00:11:15,439
أفترض أنك تلعب بقلوب النساء؟

110
00:11:16,679 --> 00:11:19,120
هذا مضحك، لم أسمع ذلك منذ سنوات.

111
00:11:20,320 --> 00:11:22,240
وكانت القوارب شغفي.

112
00:11:23,200 --> 00:11:25,240
كنت أعوم فيهم..

113
00:11:26,159 --> 00:11:27,759
مثل هذا...

114
00:11:31,279 --> 00:11:34,399
القوارب التي تذهب إلى أرض النسيان.

115
00:11:35,120 --> 00:11:37,440
في أرض الأحلام الرائعة.

116
00:11:40,039 --> 00:11:42,759
انظر عن كثب في انعكاس الضوء.

117
00:11:44,559 --> 00:11:47,000
وانعكاساتها تتحرك مثل النجوم..

118
00:11:48,360 --> 00:11:51,720
في تيار يتحرك ببطء.

119
00:11:53,679 --> 00:11:55,799
كما تعلم يا هولمز، أنا حساس للغاية تجاه الأجواء.

120
00:11:56,000 --> 00:11:59,120
أستطيع أن أعرف من جو هذه الغرفة وحده جو هذه الغرفة،

121
00:11:59,200 --> 00:12:00,879
لقد تم ارتكاب جريمة هنا.

122
00:12:01,159 --> 00:12:03,159
سيكون من المثير للاهتمام أن تعرف أنه خلف هذا الباب

123
00:12:03,279 --> 00:12:04,919
وصعود الدرج. لقد قُتلت الفتاة المسكينة.

124
00:12:05,159 --> 00:12:07,319
- لو أستطيع أن أجد... - أجد ماذا؟

125
00:12:07,679 --> 00:12:10,319
العلاقة بين هؤلاء الضحايا.

126
00:12:10,639 --> 00:12:13,720
يجب أن يكون هناك شيء بين هذه الجرائم.

127
00:12:13,879 --> 00:12:16,240
كما في حالة جاك السفاح، المهووس.

128
00:12:16,399 --> 00:12:21,120
لا، واتسون. وفي حالته، كان الضحايا متشابهين.

129
00:12:21,240 --> 00:12:22,600
وسكن في نفس الحي .

130
00:12:22,679 --> 00:12:27,319
هذه المرة اختار القاتل ضحايا من ضحايا ظروف مختلفة.

131
00:12:27,600 --> 00:12:31,200
لا، هذه ليست جرائم مهووس مجرم.

132
00:12:31,720 --> 00:12:33,680
هناك شيء غريب وشرير.

133
00:12:33,879 --> 00:12:35,600
أنت تخيفني. ما الذي تتحدث عنه؟

134
00:12:35,720 --> 00:12:39,160
واتسون، أنا متأكد من أن جرائم القتل هذه

135
00:12:39,240 --> 00:12:42,480
هي مجرد جزء من الخطة.

136
00:12:42,879 --> 00:12:44,639
هذا ممكن ولكن لماذا الأصابع؟

137
00:12:45,240 --> 00:12:48,200
الجواب على ذلك هو أملنا الوحيد في حل هذا اللغز.

138
00:12:48,720 --> 00:12:53,399
أنا سعيد جدًا بالإجازة في برايتون معك وبيث.

139
00:12:53,919 --> 00:12:56,240
وأتمنى أن أكون معك لأكون معك مرة أخرى.

140
00:13:00,720 --> 00:13:02,639
أستطيع أن أتخيلها وهي جالسة وتكتب.

141
00:13:03,679 --> 00:13:06,639
دون أن تدرك أنها ستموت.

142
00:13:14,720 --> 00:13:16,560
أخبار لك يا هولمز.

143
00:13:17,360 --> 00:13:19,240
جريمة قتل على طريق إيدجوير منذ نصف ساعة.

144
00:13:19,360 --> 00:13:20,960
امرأة؟

145
00:13:21,039 --> 00:13:22,759
والإصبع الأوسط لليد اليمنى مقطوع!

146
00:14:29,440 --> 00:14:32,000
مقتل شابة في طريق إيدجوير!

147
00:15:07,759 --> 00:15:11,559
سيدتي، كانت هناك جريمة أخرى من هذه الجرائم!

148
00:15:12,080 --> 00:15:13,120
أنا صدمت جدا.

149
00:15:13,440 --> 00:15:17,760
نعم سيدتي، لا أشعر بالأمان هنا.

150
00:15:33,240 --> 00:15:34,440
يجب أن أرى سيدتي على الفور!

151
00:15:35,159 --> 00:15:36,439
يجب أن أراها. أين هي؟

152
00:15:44,159 --> 00:15:45,600
ماذا يحدث هنا؟

153
00:15:45,879 --> 00:15:48,679
لا أعرف. عليك أن تساعدني!

154
00:15:49,200 --> 00:15:50,360
لكنني لا أفهم.

155
00:15:51,759 --> 00:15:56,759
استيقظت في فندق فندق غير طبيعي على طريق Edgeware.

156
00:15:57,480 --> 00:15:59,560
لا أعرف كيف!

157
00:15:59,720 --> 00:16:01,160
أنا فقط أتذكر أنني كنت معك هنا.

158
00:16:01,240 --> 00:16:02,759
اهدأ!

159
00:16:03,559 --> 00:16:05,000
متى غادرت هنا؟

160
00:16:05,799 --> 00:16:07,439
أوه، لا بد أنه كان...

161
00:16:09,440 --> 00:16:12,080
لقد كانت الساعة العاشرة إلا ربعًا يا سيدتي.

162
00:16:14,519 --> 00:16:18,079
تبدو ضائعًا بعض الشيء.

163
00:16:21,000 --> 00:16:23,879
هل أساءت إليك؟

164
00:16:25,000 --> 00:16:26,720
لا أستطيع أن أتذكر.

165
00:16:35,840 --> 00:16:37,120
هل حدث هذا لك من قبل؟

166
00:16:39,799 --> 00:16:42,000
إنه ليس طبيعياً، كما تعلم!

167
00:16:44,480 --> 00:16:46,800
لقد كانت الساعة العاشرة إلا ربع عندما تركتك.

168
00:16:47,559 --> 00:16:49,879
وكانت الساعة التاسعة هذا الصباح عندما استيقظت.

169
00:16:50,399 --> 00:16:52,279
عشر ساعات ضائعة!

170
00:16:54,399 --> 00:16:56,720
عشر ساعات لا أتذكر شيئا!

171
00:16:57,480 --> 00:17:00,960
وعندما استيقظت وجدت في جيبي...

172
00:17:04,200 --> 00:17:05,360
هذا ليس...

173
00:17:05,519 --> 00:17:08,759
لا، بالطبع لا، لا يمكن أن يكون...

174
00:17:10,440 --> 00:17:14,039
عفوا، ولكن رجل لرؤية السيد.

175
00:17:14,319 --> 00:17:16,039
ارسله بعيدا!

176
00:17:16,400 --> 00:17:18,840
لا، سأراه...

177
00:17:29,839 --> 00:17:34,839
غرفة جميلة، ليست مثل تلك التي هذا الصباح.

178
00:17:36,039 --> 00:17:37,440
هل اتبعتني؟

179
00:17:39,759 --> 00:17:41,279
هل أنت منفصل؟

180
00:17:41,680 --> 00:17:44,759
لا، على العكس من ذلك.

181
00:17:45,400 --> 00:17:46,680
لا تخف يا سيدي جورج!

182
00:17:47,799 --> 00:17:48,839
هل تعرف اسمي؟

183
00:17:50,200 --> 00:17:52,720
نعم، اسم قديم ومحترم جدًا.

184
00:17:53,119 --> 00:17:55,439
وكونه حامل هذا الاسم،

185
00:17:55,680 --> 00:18:00,680
لن تريد ذلك...

186
00:18:04,720 --> 00:18:11,480
يقع في أيدي الشرطة، فهو ملكك، بالأحرف الأولى من اسمك GF.

187
00:18:14,920 --> 00:18:16,400
أين وجدته؟

188
00:18:16,559 --> 00:18:18,559
لقد سقطت من جيبك.

189
00:18:19,160 --> 00:18:22,279
لقد رأيته يسقط وأنت لم تلاحظه

190
00:18:25,079 --> 00:18:30,480
لقد كنت مشغولاً، منحنياً على شيء ما بسكين...

191
00:18:33,599 --> 00:18:35,559
الذي تضعه في جيبك.

192
00:18:49,400 --> 00:18:52,960
هيا يا هولمز، تعال وتناول الطعام، إنه لذيذ.

193
00:18:58,279 --> 00:19:00,639
يأكل! من يفكر في الأكل!

194
00:19:02,119 --> 00:19:05,079
يقولون أنه جيد للرأس.

195
00:19:05,799 --> 00:19:07,559
ليس لدي رأس.

196
00:19:08,200 --> 00:19:13,120
يوم وليلة واحدة منذ الحادثة الفظيعة على طريق إيدجوير.

197
00:19:13,720 --> 00:19:15,640
ونحن لم ننتقل.

198
00:19:23,000 --> 00:19:25,599
حسنا، هنا العميل إذا لم أكن مخطئا!

199
00:19:35,039 --> 00:19:37,599
جميلة، جميلة جدا!

200
00:19:43,519 --> 00:19:46,240
لا بد أنها غادرت منزلها بسرعة تحت تأثير العاطفة.

201
00:19:46,480 --> 00:19:47,599
كيف تعرف ذلك؟

202
00:19:47,680 --> 00:19:50,840
إنها لا ترتدي القفازات مثل الموضة في الوقت الحالي.

203
00:19:51,160 --> 00:19:53,560
ولم ترتدي معطفها أيضًا.

204
00:19:58,880 --> 00:20:01,520
إنها تريد أن تظهر لنا شيئًا ما في حقيبتها.

205
00:20:02,319 --> 00:20:03,319
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

206
00:20:03,440 --> 00:20:07,720
مثل الاسم والعنوان.

207
00:20:08,720 --> 00:20:11,120
الحقيبة صغيرة جدًا بحيث لا تناسب شيئًا كبيرًا بما يكفي.

208
00:20:11,200 --> 00:20:12,840
نعم، ربما شيء صغير؟

209
00:20:19,960 --> 00:20:21,319
اه، هذا مثير للاهتمام.

210
00:20:23,799 --> 00:20:26,879
تتوقف سيارة أجرة أمام المنزل.

211
00:20:33,160 --> 00:20:34,720
سريعة، مناظير!

212
00:20:53,480 --> 00:20:55,559
نحن في طريقنا إلى أن تكون ثابتة!

213
00:20:58,119 --> 00:21:00,519
إنها امرأة شابة، يا سيدي. إنه أمر عاجل للغاية.

214
00:21:07,200 --> 00:21:09,160
نعم، وهذا هو الدكتور واتسون.

215
00:21:10,079 --> 00:21:13,079
السيد هولمز؟ أستميحك عذرا.

216
00:21:13,200 --> 00:21:14,799
هل ترغب في الجلوس؟

217
00:21:29,559 --> 00:21:31,960
حاول السيطرة على نفسك. الآنسة فينينغتون.

218
00:21:32,319 --> 00:21:33,319
هل تعرف اسمي؟

219
00:21:33,480 --> 00:21:36,079
لقد رأيت صورتك عدة مرات.

220
00:21:36,519 --> 00:21:38,039
هل أنت ابنة السير جورج؟

221
00:21:39,440 --> 00:21:41,080
وهذا يتعلق بوالدي.

222
00:21:42,240 --> 00:21:43,480
ما هذا؟

223
00:21:46,000 --> 00:21:49,279
كان أبي دائماً لطيفاً جداً..

224
00:21:50,480 --> 00:21:52,519
منذ ماتت والدتي..

225
00:21:52,640 --> 00:21:54,560
نعم، نحن نعرف.

226
00:21:56,160 --> 00:21:59,600
اعتقدت أنه لم يحدث شيء عندما خرج قبل ليلتين.

227
00:22:00,119 --> 00:22:04,559
لقد عاد إلى المنزل بالأمس في وقت الشاي ولم يعد لتناول العشاء.

228
00:22:05,039 --> 00:22:07,839
كان يأتي ويذهب في المكتبة.

229
00:22:08,519 --> 00:22:10,720
سألته عما لديه، لكنه رفض أن يخبرني.

230
00:22:11,359 --> 00:22:15,199
خذها ببساطة. خذ وقتك.

231
00:22:15,960 --> 00:22:20,319
لم أنم طوال الليل وسمعت أشياء.

232
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
أي نوع من الأشياء؟

233
00:22:23,759 --> 00:22:26,680
سمعت صوت أحد في الحديقة وتعرفت على والدي.

234
00:22:31,160 --> 00:22:33,120
كان يمشي مثل اللص.

235
00:22:34,119 --> 00:22:37,079
كان يحمل مجرفة في يده ويحفر بالقرب من الدفيئة.

236
00:22:51,720 --> 00:22:54,079
هذا الصباح ذهبت إلى الحديقة

237
00:22:55,519 --> 00:22:56,759
ووجدت هذا...

238
00:23:03,680 --> 00:23:05,279
إصبع الإنسان!

239
00:23:07,000 --> 00:23:09,319
اتصل بالمحقق جريجسون.

240
00:23:10,759 --> 00:23:14,400
اجعله يقابلنا في منزل السير جورج.

241
00:23:21,200 --> 00:23:22,279
أين والدي يا لار؟

242
00:23:22,480 --> 00:23:23,559
في المكتبة.

243
00:23:23,920 --> 00:23:26,200
تعال معي من فضلك.

244
00:23:27,039 --> 00:23:28,279
لقد حصلت على رسالتك، هولمز.

245
00:23:33,359 --> 00:23:34,639
أبي، هل يمكنني الدخول؟

246
00:23:44,400 --> 00:23:45,800
هل يمكنني الدخول؟

247
00:23:51,880 --> 00:23:53,760
اعتني بها!

248
00:24:00,960 --> 00:24:02,440
ميت؟

249
00:24:06,519 --> 00:24:08,160
ماذا تقول يا دكتور؟

250
00:24:08,359 --> 00:24:10,279
لقد أصيب برصاصة في ظهره.

251
00:24:10,599 --> 00:24:12,759
الرصاصة أصابت القلب.

252
00:24:15,200 --> 00:24:16,360
كنت خائفا من ذلك.

253
00:24:16,480 --> 00:24:17,599
ماذا تقصد؟

254
00:24:17,680 --> 00:24:20,039
هل تتذكر سيارة الأجرة التي كانت تتبع الآنسة فينجتون...

255
00:24:20,240 --> 00:24:21,759
هل تعتقدين أن له علاقة بهذا؟

256
00:24:21,920 --> 00:24:24,519
كان يراقب شخص ما.

257
00:24:24,640 --> 00:24:28,920
قُتل السير جورج لمنعه من التحدث.

258
00:24:30,119 --> 00:24:31,639
ما السلاح الذي قتله؟

259
00:24:31,759 --> 00:24:35,319
عيار صغير، ربما امرأة.

260
00:24:36,720 --> 00:24:38,519
لقد دخل القاتل من النافذة.

261
00:24:39,160 --> 00:24:41,800
هناك طين من الحديقة.

262
00:24:43,039 --> 00:24:46,440
لقد قبض على السير جورج هناك.

263
00:24:48,720 --> 00:24:51,440
خلف تلك النافذة.

264
00:24:52,160 --> 00:24:54,920
من الجرح أدار ظهره.

265
00:24:55,960 --> 00:24:59,799
المسدس الموضوع بين ضلوعه، لا بد أن تأثيره كان شديدًا.

266
00:25:00,119 --> 00:25:02,519
هل استمر في المشي بعد إصابته؟

267
00:25:02,720 --> 00:25:08,120
أنظر إليها! درب الدم يذهب إلى المكتب.

268
00:25:09,720 --> 00:25:11,839
ما الذي كان يبحث عنه؟

269
00:25:15,599 --> 00:25:17,799
أعواد الثقاب للنار؟

270
00:25:17,920 --> 00:25:20,120
لا يوجد واتسون، هناك البعض بجوار المدفأة.

271
00:25:25,079 --> 00:25:28,319
مشى السير جورج نحو المكتب.

272
00:25:28,680 --> 00:25:30,799
أراد أن يأخذ شيئا.

273
00:25:33,680 --> 00:25:35,080
يده اليمنى مشدودة.

274
00:25:35,920 --> 00:25:37,880
هل هذا ليس طبيعيا؟

275
00:25:38,119 --> 00:25:42,319
يده اليسرى مفتوحة.

276
00:25:42,599 --> 00:25:45,799
لماذا يد واحدة فقط يد مغلقة؟

277
00:25:47,480 --> 00:25:49,640
أخذ السير جورج شيئًا ما في مكتبه.

278
00:25:49,759 --> 00:25:52,160
شيء مهم.

279
00:25:53,839 --> 00:25:55,279
أريد أن أعرف ما هو.

280
00:26:08,799 --> 00:26:12,359
كتاب الثقاب! إلى أين يؤدي هذا؟

281
00:26:14,240 --> 00:26:16,160
إلى شيء مهم.

282
00:26:16,960 --> 00:26:18,480
هذا الغطاء من بيمبروك هاوس!

283
00:26:18,799 --> 00:26:21,319
ولماذا لا، رأينا ذلك بالأمس.

284
00:26:21,920 --> 00:26:26,279
نعم، ولكن لماذا كان يحملها؟

285
00:26:30,599 --> 00:26:33,279
أراد لفت الانتباه إلى بيمبروك هاوس.

286
00:26:34,400 --> 00:26:38,120
رآه أحدهم كما فعلنا مع امرأة.

287
00:27:00,200 --> 00:27:04,279
لقد حدث هذا للسيد هولمز منذ 10 دقائق.

288
00:27:08,279 --> 00:27:10,920
هذا من بنك السير جورج.

289
00:27:14,160 --> 00:27:18,400
أخبرتنا ابنته أنه سيغلق حسابه.

290
00:27:24,839 --> 00:27:29,839
سحب 10000 جنيه أمس.

291
00:27:29,920 --> 00:27:31,920
مباشرة بعد مقتل الشابة.

292
00:27:32,119 --> 00:27:33,719
اقتراحك، واتسون؟

293
00:27:33,839 --> 00:27:35,679
لقد دفع لشخص ما.

294
00:27:36,119 --> 00:27:39,000
أنا أفكر في الابتزاز.

295
00:27:39,240 --> 00:27:42,039
هل دفع لشخص رآه يقتل الشابة؟

296
00:27:42,279 --> 00:27:43,559
السير جورج لم يقتل أحداً قط

297
00:27:43,720 --> 00:27:45,360
لكن كان لديه إصبع امرأة.

298
00:27:45,440 --> 00:27:47,759
لقد دفع ثمنها.

299
00:27:48,160 --> 00:27:50,240
إنه رعب الابتزاز.

300
00:27:51,279 --> 00:27:54,039
والضحية تخاف من الاتهامات

301
00:27:54,599 --> 00:27:58,719
تلطخ اسمه، ودمرت حياته.

302
00:28:02,000 --> 00:28:05,920
إذا لم يكن هو، فمن هو إذن؟

303
00:28:06,119 --> 00:28:09,039
لا أعتقد أن هذا هو عمل رجل واحد.

304
00:28:09,319 --> 00:28:13,960
لا تقل لي أن هذه منظمة تقتل،

305
00:28:14,519 --> 00:28:16,319
ويقطع الأصابع!

306
00:28:16,400 --> 00:28:17,600
فمن الممكن، لماذا لا.

307
00:28:18,000 --> 00:28:20,079
لكنهم مجانين تمامًا!

308
00:28:21,559 --> 00:28:25,879
بالعكس يا صديقي العزيز، إذا كانت افتراضاتي صحيحة،

309
00:28:26,480 --> 00:28:29,360
فهو أذكى عقل وأكثر عقل شيطاني معروف!

310
00:28:29,559 --> 00:28:32,000
- أستاذ موريارتي؟ - نعم.

311
00:28:32,079 --> 00:28:33,839
خذ الأمور ببساطة يا هولمز،

312
00:28:33,920 --> 00:28:37,400
هذه هي المرة الثالثة التي يشتبه فيه بارتكاب جريمة قتل هذا الشهر.

313
00:28:38,039 --> 00:28:40,720
لقد مات، كما تعلم!

314
00:28:41,000 --> 00:28:43,319
تم شنقه العام الماضي في مونتيفيديو.

315
00:28:43,480 --> 00:28:46,559
تم شنق شخص بهذا الاسم

316
00:28:46,759 --> 00:28:50,319
ولكن أعتقد أن موريارتي هنا،

317
00:28:50,799 --> 00:28:53,799
الآن، في لندن.

318
00:29:07,319 --> 00:29:10,679
لقد تقاعدت، ولم أعد أمارس الرياضة.

319
00:29:13,319 --> 00:29:15,359
هذا مختلف.

320
00:29:15,640 --> 00:29:18,400
هل هذه حالة طارئة؟  دقيقة واحدة.

321
00:29:21,519 --> 00:29:27,039
نعم، لا تلمسه، انتظر حتى أصل إلى هناك!

322
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
امرأة مريضة، امرأة سمينة.

323
00:29:32,200 --> 00:29:34,080
120 كجم!

324
00:29:40,640 --> 00:29:44,440
يجب أن يكون هناك قانون ضد البدناء.

325
00:29:44,839 --> 00:29:48,279
أراك لاحقًا يا هولمز، لن أتأخر كثيرًا.

326
00:29:53,480 --> 00:29:56,319
لقد مر وقت طويل منذ أن لم ألتقط مجموعتي منذ وقت طويل.

327
00:31:16,240 --> 00:31:17,960
أوه! البروفيسور موريارتي.

328
00:31:18,440 --> 00:31:20,360
إلى ماذا أدين بشرف زيارتك؟

329
00:31:20,720 --> 00:31:25,200
ستكون سكوتلاند يارد مهتمة جدًا.

330
00:31:26,240 --> 00:31:30,759
من المريح جدًا بالنسبة لي أن تعتقد الشرطة أنني ميت.

331
00:31:32,240 --> 00:31:34,640
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع خداعك!

332
00:31:37,599 --> 00:31:40,719
اعتقدت أن هناك مزايا لاحترام القانون.

333
00:31:43,440 --> 00:31:45,640
أنت مرتاح هنا!

334
00:31:47,279 --> 00:31:50,399
كلما تقدمت في السن، كلما زادت حاجتي إلى الثقة.

335
00:31:53,319 --> 00:31:55,679
أوه! معذرة، من فضلك اجلس.

336
00:32:12,960 --> 00:32:14,799
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا أستاذ؟

337
00:32:15,039 --> 00:32:18,240
ما يجب أن أخبرك به، قد حدث لك بالفعل.

338
00:32:19,880 --> 00:32:21,880
وإجابتي لك!

339
00:32:26,480 --> 00:32:29,519
سأستمر حتى يتم شنقك بسبب هذه الجرائم.

340
00:32:31,200 --> 00:32:32,960
ليس لديك أي دليل!

341
00:32:37,039 --> 00:32:42,839
لدي شكوكي ويمكنني الاتصال بالشرطة.

342
00:32:43,880 --> 00:32:48,400
يمكنك ذلك... لكنك لن ترى الدكتور واتسون مرة أخرى.

343
00:32:49,240 --> 00:32:50,880
أوه، الهاتف!

344
00:32:52,440 --> 00:32:55,400
كان ينبغي عليّ أن أعرف أنك كان يجب أن أعرف أنك ستتخذ الاحتياطات اللازمة.

345
00:32:56,599 --> 00:32:59,079
كان يجب أن أحضر بندقيتي

346
00:32:59,759 --> 00:33:01,759
واستخدمه عليك

347
00:33:01,960 --> 00:33:03,720
ذكي جدا ...

348
00:33:05,839 --> 00:33:07,439
ليس ذكيا بما فيه الكفاية،

349
00:33:07,720 --> 00:33:09,880
كان يجب أن أتوقع ذلك، لكن...

350
00:33:11,079 --> 00:33:13,679
إذا آذيت الدكتور واتسون،

351
00:33:14,079 --> 00:33:16,279
سأبحث عنك حتى أجدك.

352
00:33:16,480 --> 00:33:18,839
لن يلحق أي ضرر بالدكتور واتسون هذه المرة...

353
00:33:19,920 --> 00:33:22,000
لكني لا أتوقع المستقبل.

354
00:33:22,480 --> 00:33:25,920
نصيحتي لك أن تنسى هذه القضية.

355
00:33:26,000 --> 00:33:27,200
لا تكن غبيا!

356
00:33:28,799 --> 00:33:30,960
لقد التقينا عدة مرات في الماضي التقينا في الماضي،

357
00:33:31,279 --> 00:33:35,279
وأنت تريد أن تراني مشنوقاً. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

358
00:33:37,759 --> 00:33:41,519
إذا أصبحت مزعجًا وحاولت تدميري،

359
00:33:41,599 --> 00:33:44,559
لن تعيش لتفرح به!

360
00:33:44,880 --> 00:33:47,800
سوف نسير معًا إلى الأبد.

361
00:33:47,880 --> 00:33:49,760
يا لها من صورة جميلة ستكون!

362
00:34:01,599 --> 00:34:02,799
هل تريد شراء بعض الحبال لشنق نفسك؟

363
00:34:02,880 --> 00:34:06,320
لا أريد قذارتك ولا شركتك.

364
00:34:08,800 --> 00:34:10,120
هل لي أن أصر، الكابتن؟

365
00:34:10,199 --> 00:34:13,079
لا يا صديقي، وداعاً!

366
00:34:24,440 --> 00:34:25,760
هل هناك حظ مع هولمز؟

367
00:34:26,000 --> 00:34:28,280
ستقرأ عنها غدًا في الصحف.

368
00:34:40,039 --> 00:34:41,960
يا واتسون! كيف حالك؟

369
00:34:44,320 --> 00:34:45,640
هل ضاعت؟

370
00:34:45,800 --> 00:34:47,160
ماذا تقصد؟

371
00:34:47,760 --> 00:34:49,520
هل تظن أنني لا أعرف طريقي؟

372
00:34:51,840 --> 00:34:53,880
هل تعرف أين كنت؟

373
00:34:54,480 --> 00:34:55,559
في مطاردة أوزة برية!

374
00:34:55,679 --> 00:34:56,879
بالضبط!

375
00:34:57,000 --> 00:35:01,000
لم يكن هناك أحد هناك. بعض الأحمق لعب مزحة علي.

376
00:35:04,199 --> 00:35:05,359
هل رأيت أحدا؟

377
00:35:05,480 --> 00:35:08,960
لا يوجد أحد مميز، باستثناء بائع متجول أحمق.

378
00:35:09,559 --> 00:35:12,000
في شارع بيكر، أليس كذلك؟

379
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
كيف تعرف ذلك؟

380
00:35:13,760 --> 00:35:15,520
كان ينتظر شخص ما!

381
00:35:17,639 --> 00:35:20,400
البروفيسور موريارتي نفسه. انه يخرج من هنا.

382
00:35:22,519 --> 00:35:24,239
موريارتي هنا، وأنت تركته يذهب؟

383
00:35:24,519 --> 00:35:26,559
لقد جن جنونك! لماذا؟

384
00:35:26,960 --> 00:35:29,240
لقد خدعني للاعتقاد أنه كان يحتجز صديقًا كرهينة.

385
00:35:29,639 --> 00:35:30,839
هل تعرف من؟

386
00:35:30,920 --> 00:35:33,880
لا أحد مهم حقًا، فقط طبيب عجوز.

387
00:35:34,119 --> 00:35:35,119
وأنا أعرفه؟

388
00:35:35,239 --> 00:35:37,799
نعم، أعتقد ذلك، رجل يدعى واتسون.

389
00:35:38,199 --> 00:35:39,639
واتسون! لم أسمع عنه قط...

390
00:35:39,840 --> 00:35:42,160
- من! أنا؟ - أخشى ذلك أيها الرجل العجوز.

391
00:35:43,719 --> 00:35:47,839
كانت مهمة البائع المتجول هي حذفك.

392
00:35:50,239 --> 00:35:52,879
تركت موريارتي يرحل بسببي؟

393
00:35:52,960 --> 00:35:56,000
لم يكن لدي أي خيار، لا أستطيع تحمل خسارتك.

394
00:35:56,760 --> 00:36:00,760
يا لها من قصة! أتمنى لو كان لديك لوقفه.

395
00:36:04,880 --> 00:36:06,680
أعرف دوافع جرائمه.

396
00:36:06,760 --> 00:36:10,520
لكن أريد أن أعرف طريقته.

397
00:36:12,840 --> 00:36:15,120
كيف وصل موريارتي إلى مسرح الجريمة؟

398
00:36:15,840 --> 00:36:18,120
لماذا تأخذ هذه الأصابع؟

399
00:36:19,079 --> 00:36:21,679
وكيف يقنع ضحاياه..

400
00:36:23,639 --> 00:36:26,400
أنهم ارتكبوا جريمة القتل بأنفسهم؟

401
00:36:27,960 --> 00:36:29,440
فضولي!

402
00:36:36,440 --> 00:36:38,880
ما هو الغريب؟

403
00:36:40,559 --> 00:36:44,000
تلك النافذة في المنزل عبر الشارع.

404
00:36:46,239 --> 00:36:47,839
إنه مفتوح.

405
00:36:51,360 --> 00:36:52,480
ولماذا لا؟

406
00:36:53,360 --> 00:36:55,280
لم يكن قبل نصف ساعة.

407
00:36:56,119 --> 00:36:58,759
هل من شأننا أن يكون مفتوحًا؟

408
00:36:59,000 --> 00:37:01,800
يجب أن تذهب وترى.

409
00:37:03,400 --> 00:37:05,360
هذا غير قانوني!

410
00:37:06,079 --> 00:37:07,599
حسنا، شكرا لك.

411
00:37:09,400 --> 00:37:11,079
حسنا، مضيعة للوقت سخيفة.

412
00:37:11,159 --> 00:37:13,159
تذكروا أن تغلقوا النوافذ في هذه الساعة!

413
00:37:13,400 --> 00:37:14,440
من الأفضل أن تأخذي مصباحاً.

414
00:37:16,480 --> 00:37:17,920
عمل جيد للطبيب.

415
00:37:19,880 --> 00:37:23,119
ماذا عنك؟ هل ستجلس وتقرأ كتابًا جيدًا؟

416
00:37:23,360 --> 00:37:24,480
هذه فكرة جيدة.

417
00:37:24,559 --> 00:37:26,599
فكرة جيدة بينما أشاهد.

418
00:37:27,000 --> 00:37:28,760
حسنًا، استمتع!

419
00:38:03,880 --> 00:38:05,720
حيوان مضحك لحراسة المنزل!

420
00:38:42,360 --> 00:38:44,360
ربما الفئران!

421
00:39:06,239 --> 00:39:09,199
إنه يجلس بشكل مريح يقرأ كتابًا!

422
00:39:41,079 --> 00:39:43,159
لقد قتل هولمز!

423
00:39:45,159 --> 00:39:47,719
أنت! لكنك تعرضت لإطلاق النار للتو!

424
00:39:47,840 --> 00:39:49,160
لا يا صديقي العزيز!

425
00:39:49,400 --> 00:39:55,160
مع التقدم في السن، يشعر المرء بأشياء معينة.

426
00:40:02,760 --> 00:40:06,120
سنواجه مشكلة مع السيدة هوبسون!

427
00:40:06,199 --> 00:40:08,599
هناك زجاج مكسور على الأرض.

428
00:40:13,320 --> 00:40:18,080
ويليامز، الضابط المساعد، خرج لأسباب صحية

429
00:40:19,519 --> 00:40:21,280
سنرى بشأن ذلك!

430
00:40:25,559 --> 00:40:29,400
لقد ذهب إلى الشرق الأقصى.

431
00:40:33,000 --> 00:40:38,559
انظر إلى لون بشرته، لقد أصيب بالملاريا.

432
00:40:38,920 --> 00:40:40,159
كنت مطلق النار؟

433
00:40:41,000 --> 00:40:42,480
مطلق النار...

434
00:40:44,239 --> 00:40:46,039
لماذا حاولت قتلي؟

435
00:40:47,280 --> 00:40:51,360
كان علي أن أقتلك...كان علي أن...

436
00:40:51,760 --> 00:40:53,680
- استيقظ! - توقف، واتسون!

437
00:40:55,800 --> 00:40:57,480
من طلب منك أن تقتلني؟

438
00:40:58,880 --> 00:41:00,640
قالت لي...

439
00:41:02,400 --> 00:41:05,720
قالت لي لا يجب أن أفتقدك..

440
00:41:05,880 --> 00:41:07,599
قاتل!

441
00:41:11,679 --> 00:41:13,079
استمع يا ويليامز

442
00:41:14,599 --> 00:41:17,279
قالت لك أن تفعل ذلك..

443
00:41:18,360 --> 00:41:20,360
كان علي أن أفعل ذلك...

444
00:41:22,079 --> 00:41:24,319
الطريقة المستخدمة!

445
00:41:25,159 --> 00:41:28,000
التنويم المغناطيسي يا صديقي العزيز.

446
00:41:30,760 --> 00:41:32,880
لم يكن ذلك ضد طبيعته، بل كان أكثر شيطانية.

447
00:41:33,440 --> 00:41:36,760
لقد استخدموا هذا الرجل لقتلي.

448
00:41:36,840 --> 00:41:37,880
من هم؟

449
00:41:37,960 --> 00:41:39,599
البروفيسور موريارتي وقاتليه!

450
00:41:40,320 --> 00:41:42,080
وهذه المرأة.

451
00:41:43,159 --> 00:41:46,159
أعتقد أنها دعته الليلة لتناول مشروب.

452
00:41:47,199 --> 00:41:50,639
غرفة هادئة، أضواء خافتة، موسيقى... أضواء، موسيقى...

453
00:41:50,760 --> 00:41:54,520
أنت تعرف كل شيء يا سيد هولمز، كيف تبدو هذه المرأة؟

454
00:41:55,719 --> 00:41:59,519
جميلة، وحسنة المظهر، شقراء، وعيون ضاحكة كبيرة.

455
00:41:59,639 --> 00:42:01,679
حقًا؟ هل لديك رقمها؟

456
00:42:05,960 --> 00:42:07,720
ويليامز، سوف يعطيك عنوانه.

457
00:42:08,880 --> 00:42:11,760
شاهده جريجسون.

458
00:42:12,719 --> 00:42:14,480
هذا هو شاهدنا الرئيسي.

459
00:42:14,639 --> 00:42:17,440
أتمنى أن تكون على حق يا سيد هولمز.

460
00:42:18,400 --> 00:42:19,760
انهض يا ويليامز.

461
00:42:22,880 --> 00:42:25,039
اذهب مع المفتش وافعل ما يطلبه.

462
00:42:32,239 --> 00:42:33,879
إعادته عندما يستيقظ.

463
00:42:39,159 --> 00:42:43,799
هل تعتقد أن السير جورج كان منومًا مغناطيسيًا أيضًا؟

464
00:42:44,239 --> 00:42:46,199
أنا متأكد من أنه لديه. هل ترغب ببعض الشاي؟

465
00:42:47,920 --> 00:42:50,599
لماذا لم يسمحوا للسير جورج بارتكاب الجريمة؟

466
00:42:51,400 --> 00:42:52,920
لم يريدوه أن يُشنق.

467
00:42:56,079 --> 00:42:57,880
لقد أرادوا ابتزازه.

468
00:42:58,119 --> 00:42:59,599
من هو القاتل الحقيقي؟

469
00:43:00,079 --> 00:43:01,679
شخص من عصابة موريارتي.

470
00:43:01,960 --> 00:43:04,199
تقنية شيطانية وبسيطة..

471
00:43:04,639 --> 00:43:06,039
قتل امرأة...

472
00:43:06,159 --> 00:43:08,639
ولكن لماذا قطع الاصبع؟

473
00:43:09,159 --> 00:43:10,839
صديقي العزيز، ألا تفهم!

474
00:43:11,079 --> 00:43:15,039
الأصابع هي الرابط الذي يربط ضحايا الابتزاز.

475
00:43:15,400 --> 00:43:18,119
الضحية يستيقظ مع هذا الشيء في جيبه،

476
00:43:18,239 --> 00:43:21,599
ويتساءل كيف وصل إلى هناك.

477
00:43:22,639 --> 00:43:25,239
إنها لا تعلم أنها قد تم تنويمها مغناطيسيًا

478
00:43:25,920 --> 00:43:28,360
وتعتقد أنها ارتكبت الجريمة أثناء نوبة الخرف.

479
00:43:28,920 --> 00:43:32,639
ولذلك فهي محبطة وتستسلم للابتزاز!

480
00:43:34,119 --> 00:43:37,199
الضحايا خائفون من محاكمة قد يفقدون فيها سمعتهم،

481
00:43:37,559 --> 00:43:42,000
وعلى استعداد لدفع ما هو مطلوب منهم.

482
00:43:42,639 --> 00:43:45,599
يتداخل هذا إذا كنت تؤمن بالتنويم المغناطيسي.

483
00:43:48,039 --> 00:43:51,759
تعتقدين أنه عمل هذه المرأة الشقراء،

484
00:43:52,199 --> 00:43:54,639
هذه المرأة التي اخترعتها...

485
00:43:55,119 --> 00:43:56,719
أنا لم أخترعها، بل رأيتها.

486
00:43:59,480 --> 00:44:02,559
هذه المرأة كانت مع السير جورج

487
00:44:02,800 --> 00:44:05,600
عندما غادر بيمبروك هاوس.

488
00:44:05,679 --> 00:44:07,960
لقد رأيتها هناك، وسوف أراها مرة أخرى

489
00:44:08,639 --> 00:44:10,319
وسيقودني ويليامز إليها.

490
00:44:10,480 --> 00:44:14,079
ولهذا السبب من المهم الحفاظ عليها سليمة، فهي ستحدد هويتها.

491
00:44:20,840 --> 00:44:22,320
جريجسون!

492
00:44:27,039 --> 00:44:28,880
تنبيه جميع الضباط على الكتلة.

493
00:44:31,679 --> 00:44:33,000
ويليامز مفقود!

494
00:44:39,320 --> 00:44:41,760
تعرضوا لحادث سيارة

495
00:44:41,880 --> 00:44:43,440
وأثناء الارتباك اختفى ويليامز.

496
00:44:43,519 --> 00:44:44,440
هل أفلت؟

497
00:44:44,519 --> 00:44:46,039
خطف!

498
00:44:46,639 --> 00:44:48,480
هل تعتقد أنه موريارتي؟

499
00:44:49,320 --> 00:44:50,760
كل شيء ممكن.

500
00:44:55,679 --> 00:44:56,879
ويليامز!

501
00:44:57,400 --> 00:45:01,360
ميت! كل شيء ممكن.

502
00:45:25,679 --> 00:45:27,839
مرحبا أستاذ موريارتي!

503
00:45:27,960 --> 00:45:29,480
لقد فاجأتني.

504
00:45:29,800 --> 00:45:34,120
لقد ألبست هذه الدمية كممرضة.

505
00:45:36,000 --> 00:45:38,679
ما هو الخطأ في إصبعك؟ بإصبعك؟

506
00:45:38,840 --> 00:45:40,079
انها مجرد شوكة.

507
00:45:40,239 --> 00:45:42,199
عليك أن تكون حذرا مع الأشواك.

508
00:45:42,360 --> 00:45:46,280
يمكنني إزالته لك.

509
00:45:48,760 --> 00:45:51,480
لدي الأدوات الصحيحة تمامًا، لدي الأدوات الصحيحة تمامًا.

510
00:45:55,519 --> 00:45:57,480
انها حادة جدا.

511
00:45:57,559 --> 00:45:59,559
أعد تلك الأدوات مرة أخرى، فأنا لا أحتاجها.

512
00:45:59,840 --> 00:46:02,600
هذه ليست أدوات، إنها أدوات.

513
00:46:02,800 --> 00:46:04,039
وضعهم بعيدا!

514
00:46:09,039 --> 00:46:11,039
يجب أن تسمح لي...

515
00:46:12,639 --> 00:46:13,839
أرتدي ملابسي!

516
00:46:13,960 --> 00:46:17,000
غادر هولمز وواتسون إلى نادي ميسما.

517
00:46:17,960 --> 00:46:21,039
المكان الذي يوجد فيه جميع المنومين المغناطيسيين العظماء في لندن!

518
00:46:21,400 --> 00:46:23,480
وسوف يكون هولمز هناك!

519
00:46:24,159 --> 00:46:27,639
ليس لديهم سوى الشكوك.

520
00:46:30,679 --> 00:46:32,239
أتمنى أن تكون على حق.

521
00:46:32,400 --> 00:46:35,079
مات ويليامز قبل أن يتكلم.

522
00:46:36,480 --> 00:46:37,840
ماذا تريد مني أن أفعل؟

523
00:46:37,960 --> 00:46:42,320
اذهب إلى نادي Mesma وأقنع هولمز بالمجيء إلى هنا.

524
00:46:43,960 --> 00:46:45,599
أليس هذا خطيرا؟

525
00:46:46,119 --> 00:46:49,119
أي لقاء مع هولمز أمر خطير!

526
00:46:50,639 --> 00:46:53,440
ألم يرى وجهك في بيمبروك؟

527
00:46:55,079 --> 00:46:57,960
وكيف تتوقع أن يتبعني هولمز؟

528
00:46:59,079 --> 00:47:01,000
اختطافه؟

529
00:47:01,639 --> 00:47:03,440
لا، هولمز لديه نقطة ضعف:

530
00:47:03,519 --> 00:47:05,280
فضوله الذي لا يشبع.

531
00:47:05,639 --> 00:47:07,440
سوف يذهب إلى أي مكان.

532
00:47:08,519 --> 00:47:11,679
الأمر متروك لك لاغتنام الفرصة.

533
00:47:15,400 --> 00:47:17,360
سأخبر الدكتور هانسلو.

534
00:47:19,239 --> 00:47:20,759
إذن، هذا هو نادي ميسما.

535
00:47:22,079 --> 00:47:25,599
في رأيي، التنويم المغناطيسي، هو الشعوذة!

536
00:47:26,039 --> 00:47:29,480
التنويم المغناطيسي له مكانه في العلم الحديث.

537
00:47:29,840 --> 00:47:32,680
ربما، ولكن أعتقد أن...

538
00:47:32,800 --> 00:47:36,800
هو استغلال الناس البسطاء.

539
00:47:41,320 --> 00:47:44,519
سعدت بلقائك يا هولمز، لقد طلب مني مساعدتك.

540
00:47:44,599 --> 00:47:49,719
عضو في مجموعتنا، ليس محتالاً، وليس دجالاً.

541
00:47:49,960 --> 00:47:51,800
عفوا...

542
00:47:55,239 --> 00:48:01,839
لدينا جلسة قيد التنفيذ، هل ترغب في الانضمام إلينا؟

543
00:48:03,039 --> 00:48:05,679
- هذه مفيدة للغاية. - اتبعني.

544
00:48:15,159 --> 00:48:19,159
...في حالة عدم التوصية باستخدام التخدير

545
00:48:26,960 --> 00:48:28,800
لا ينصح به، قدمي!

546
00:48:31,960 --> 00:48:35,280
لقد وضعت هذا المريض تحت التنويم المغناطيسي العميق.

547
00:48:35,679 --> 00:48:37,879
لن يشعر بأي ألم، حتى الألم المميت.

548
00:48:42,360 --> 00:48:44,200
مميت!

549
00:48:49,960 --> 00:48:51,599
أنت لا تشعر بأي شيء.

550
00:49:04,519 --> 00:49:06,119
كارتر، أعطني يدك اليمنى...

551
00:49:19,880 --> 00:49:21,720
لا شعور ولا ألم.

552
00:49:27,440 --> 00:49:29,800
غير كفؤ... هذا الرجل يتعاطى المخدرات!

553
00:49:31,000 --> 00:49:32,840
لا على الإطلاق يا دكتور!

554
00:49:37,199 --> 00:49:38,879
استيقظ يا كارتر!

555
00:49:39,519 --> 00:49:41,840
تشعر أنك بحالة جيدة ولا تتألم.

556
00:49:47,320 --> 00:49:50,600
- متى ستبدأ؟ - انتهى، انهض!

557
00:49:56,800 --> 00:49:59,080
هل كل الأشخاص الذين كان من المفترض أن يأتوا موجودون هنا؟

558
00:49:59,559 --> 00:50:02,239
لا، الناس يأتون في كل وقت.

559
00:50:02,480 --> 00:50:06,360
هذا لمن يصدقون أنني طبيب...

560
00:50:06,639 --> 00:50:09,480
أنت لا تؤمن بالتنويم المغناطيسي يا دكتور واتسون؟

561
00:50:09,559 --> 00:50:13,079
لا أنكر أن هناك شعب ضعيف وهستيري ضعيف وهستيري،

562
00:50:13,159 --> 00:50:17,960
يمكنك التلاعب به، لكن شخص ذو شخصية قوية..

563
00:50:20,800 --> 00:50:23,120
ترى من خلالنا بعض...

564
00:50:23,639 --> 00:50:26,000
هذا صحيح يا سيدي العزيز.

565
00:50:26,960 --> 00:50:30,199
العقول الضعيفة كما تقول..

566
00:50:32,800 --> 00:50:35,080
تعال إلى هنا، هل ستفعل؟

567
00:50:48,719 --> 00:50:50,519
دعونا تشغيله.

568
00:50:53,880 --> 00:50:58,440
إنه رائع. السحب على الضعيف طبعا!

569
00:50:59,000 --> 00:51:04,760
يستمر الدوران، اسمح لنفسك بالذهاب واتبعه.

570
00:51:18,559 --> 00:51:23,679
يجعل رأسك يدور مثل طريق طويل في الليل.

571
00:51:25,039 --> 00:51:30,079
الإيقاع سلس ومستمر.. والطريق ما زال يمضي..

572
00:51:30,679 --> 00:51:33,759
و راسك يدور

573
00:51:45,599 --> 00:51:50,079
أنت متعب، وهذا هو الطريق للنوم...

574
00:52:08,280 --> 00:52:09,760
افتح عينيك!

575
00:52:11,039 --> 00:52:14,039
قف واستدر.

576
00:52:26,039 --> 00:52:29,360
أنت في إجازة ووصلت بالقرب من النهر،

577
00:52:32,480 --> 00:52:35,599
تخلع حذائك وجواربك.

578
00:52:46,480 --> 00:52:48,599
ارفع بنطالك..

579
00:52:53,000 --> 00:52:55,719
لا بأس، استدر.

580
00:53:12,920 --> 00:53:14,599
استيقظ الآن.

581
00:53:20,280 --> 00:53:23,160
لم تنجح معي!

582
00:53:31,480 --> 00:53:33,880
حذائك!

583
00:53:40,039 --> 00:53:42,079
- ألا تضحك؟ - إنها هناك!

584
00:53:42,599 --> 00:53:43,759
الشخص الذي تبحث عنه؟

585
00:53:43,880 --> 00:53:47,360
يمكنني استخدامه ضد موريارتي.

586
00:53:47,519 --> 00:53:48,719
هل تعتقد أن ذلك سيكون ذكيا؟

587
00:53:48,800 --> 00:53:50,800
ليست ذكية، ولكنها ضرورية،

588
00:53:50,960 --> 00:53:52,880
لقد تعاملت مع موريارتي في الماضي.

589
00:53:53,119 --> 00:53:55,319
إنه أمر خطير، وسوف تقوم بتنويمك.

590
00:53:55,440 --> 00:53:58,599
إرادتي ستكون أقوى من إرادتها.

591
00:54:01,159 --> 00:54:03,480
قيل لي أن هذا كان مؤتمرا جديا،

592
00:54:04,360 --> 00:54:06,200
وأجد نفسي بصحبة البلهاء.

593
00:54:07,559 --> 00:54:11,400
هؤلاء الرجال أغبياء! وتضحك على حيلك!

594
00:54:13,760 --> 00:54:16,040
وأنا أتفق معك يا سيدتي!

595
00:54:16,159 --> 00:54:18,399
هذا أداء عديم الفائدة يا دكتور هانسلو!

596
00:54:20,159 --> 00:54:22,879
اسمي هولمز، في خدمتك.

597
00:54:25,239 --> 00:54:28,039
أنا آسف لوضعك في هذا الموقف.

598
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
لكني مهتم بالتنويم المغناطيسي.

599
00:54:30,440 --> 00:54:31,800
أنا مهتم أيضًا بالتنويم المغناطيسي!

600
00:54:32,000 --> 00:54:33,719
ربما لدينا شيء مشترك؟

601
00:54:33,800 --> 00:54:36,360
ربما يمكننا تناول كوكتيل في بيمبروك هاوس كوكتيل في بيمبروك هاوس؟

602
00:54:36,440 --> 00:54:38,360
بكل سرور.

603
00:54:55,000 --> 00:54:57,239
لم أكن أعلم أن هناك مثل هذه الأماكن الممتعة في لندن.

604
00:54:57,360 --> 00:54:59,720
إنه لطيف منك أن تدعوني هنا.

605
00:54:59,840 --> 00:55:01,960
اعتقدت أننا يمكن أن نستخدم الشراب. سيكون جيدا بالنسبة لنا.

606
00:55:02,039 --> 00:55:03,719
لقد كنت تراقبني وقد ظهر ذلك.

607
00:55:03,920 --> 00:55:05,639
أحب أن أشاهدك.

608
00:55:09,599 --> 00:55:12,360
أعتقد أنني غضبت من نادي ميسما...

609
00:55:16,280 --> 00:55:18,440
لكن كما تعلمون، أنا حساس للغاية.

610
00:55:19,599 --> 00:55:21,639
أعلم أن هذا يمكن أن يساعد ويشفي.

611
00:55:22,039 --> 00:55:24,719
أعرف القليل جدًا عن هذا الأمر، ولهذا السبب ذهبت إلى نادي ميسما.

612
00:55:25,599 --> 00:55:28,279
لقد اكتشفت قطعة من أحجية القضية التي أعمل عليها،

613
00:55:29,280 --> 00:55:30,920
يتعلق الأمر بمقتل السير جورج فينينغتون.

614
00:55:31,480 --> 00:55:34,240
فينينغتون؟ من هذا؟

615
00:55:35,320 --> 00:55:36,800
شخص مشهور جداً...

616
00:55:36,920 --> 00:55:41,400
آخر مرة رأيته كانت هنا في بيمبروك هاوس.

617
00:55:42,639 --> 00:55:43,679
غريب!

618
00:55:45,239 --> 00:55:48,239
كان يجلس على هذه الطاولة.

619
00:55:52,519 --> 00:55:54,119
شكرا لك، استمر.

620
00:55:55,119 --> 00:55:57,759
وكانت معه امرأة جميلة

621
00:55:58,320 --> 00:56:00,320
وكان يشعل سيجارة.

622
00:56:05,639 --> 00:56:07,639
و هل رأيت وجهه؟

623
00:56:08,400 --> 00:56:09,920
لا، لم أراه.

624
00:56:12,599 --> 00:56:14,239
مخيبة للآمال من جانبك!

625
00:56:15,559 --> 00:56:17,239
لقد تقدمت في السن!

626
00:56:17,320 --> 00:56:18,640
لن أقول ذلك!

627
00:56:21,559 --> 00:56:24,480
أنا في قضية غير قابلة للحل لأول مرة،

628
00:56:24,679 --> 00:56:26,440
وأنا لا أنام بعد الآن.

629
00:56:28,079 --> 00:56:29,759
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

630
00:56:30,239 --> 00:56:31,759
سأكون ممتنا جدا.  ممتن جدا.

631
00:56:32,360 --> 00:56:33,440
ساخر؟

632
00:56:34,760 --> 00:56:36,760
متشكك! وكيف؟

633
00:56:38,079 --> 00:56:40,079
استخدمت التنويم المغناطيسي عدة مرات

634
00:56:41,079 --> 00:56:43,759
أوه، ليس من أجل الربح، أنا لست محترفًا،

635
00:56:44,320 --> 00:56:47,840
لكني متأكد من أنني أستطيع مساعدتك ولكني متأكد من أنني أستطيع مساعدتك إذا كنت ترغب في ذلك...

636
00:56:48,599 --> 00:56:51,000
لا أستطيع التفكير في أي شيء مثل هذه التجربة الممتعة!

637
00:57:06,679 --> 00:57:09,119
ضوء خافت وموسيقى...

638
00:57:09,199 --> 00:57:10,519
يجب أن تسترخي يا هولمز.

639
00:57:10,679 --> 00:57:13,159
أخشى أنك موضوع صعب.

640
00:57:16,480 --> 00:57:18,639
بمساعدة هذه الحبة، أصبح الأمر أكثر أمانًا.

641
00:57:20,840 --> 00:57:22,280
هذا سوف يريحك.

642
00:57:23,280 --> 00:57:24,320
دواء؟

643
00:57:28,840 --> 00:57:30,400
لا، لا أفضل ذلك.

644
00:57:30,840 --> 00:57:33,360
في الواقع أنا لا أفعل ذلك أيضًا، لكن هذه هي الطريقة الأفضل

645
00:57:33,960 --> 00:57:38,639
مع المواضيع الصعبة هل تريد بعض؟

646
00:57:41,000 --> 00:57:43,440
انا ضد المهدئات

647
00:57:45,280 --> 00:57:47,480
ليس علينا أن نستمر. يجب أن تستمر.

648
00:57:57,000 --> 00:57:58,360
سأحاول ذلك.

649
00:57:58,480 --> 00:58:00,119
انها غير ضارة.

650
00:58:00,760 --> 00:58:01,880
ما هذا؟

651
00:58:01,960 --> 00:58:05,760
كانابيس سوبونيكا، منوم خفيف.

652
00:58:24,280 --> 00:58:26,600
اجلس يا هولمز.

653
00:58:30,519 --> 00:58:32,360
إذا شعرت برغبة في الرحيل،

654
00:58:33,119 --> 00:58:36,400
لا تقاوم.

655
00:58:36,920 --> 00:58:39,440
لأنك سوف تغفو.

656
00:58:41,559 --> 00:58:44,960
ثبت عينيك على هذه الزهرة البيضاء العائمة.

657
00:58:49,920 --> 00:58:53,200
إفراغ عقلك من كل الأفكار الأخرى.

658
00:58:54,440 --> 00:58:56,639
اتبع حركة الماء.

659
00:58:57,280 --> 00:58:58,640
هادئ جدا،

660
00:58:59,719 --> 00:59:01,079
ليس التجاعيد،

661
00:59:02,559 --> 00:59:05,000
ماء النسيان.

662
00:59:16,639 --> 00:59:20,799
غريب كيف ينعكس الضوء.

663
00:59:22,039 --> 00:59:24,840
بقع صغيرة من الضوء تتحرك.

664
00:59:31,360 --> 00:59:33,960
المكان مريح هنا، سلمي.

665
00:59:40,280 --> 00:59:41,640
ودية،

666
00:59:43,280 --> 00:59:46,320
وأنت قريب جدًا من العثور على ما تبحث عنه.

667
00:59:47,559 --> 00:59:51,920
سوف تجد الجناة عندما تستريح.

668
01:00:10,960 --> 01:00:13,440
الماء الهادئ يسحبك إلى القاع..

669
01:00:15,159 --> 01:00:16,799
إلى الأسفل...

670
01:01:30,639 --> 01:01:32,440
إنه هناك يا أستاذ

671
01:01:34,719 --> 01:01:36,199
انهض يا هولمز.

672
01:01:41,719 --> 01:01:43,519
افتح عينيك.

673
01:01:45,239 --> 01:01:46,679
انظر إليَّ.

674
01:01:50,920 --> 01:01:52,039
هل أنت راض؟

675
01:01:54,559 --> 01:01:57,719
إنه رجل ذكي، ربما يتظاهر بذلك.

676
01:01:58,559 --> 01:02:02,759
يمكننا أن نفعل الاختبار.

677
01:02:03,599 --> 01:02:04,799
هل أنت مستعد يا دكتور سيمول؟

678
01:02:16,239 --> 01:02:17,479
سأكون بخير يا دكتور.

679
01:02:17,960 --> 01:02:20,280
لا يستطيع تزييفها.

680
01:02:22,039 --> 01:02:23,360
أهنئك ليديا.

681
01:02:25,519 --> 01:02:27,079
استدر هولمز.

682
01:02:28,920 --> 01:02:31,200
المشي إلى المكتب.

683
01:02:40,079 --> 01:02:41,799
خذ هذا القلم.

684
01:02:41,960 --> 01:02:43,599
أكتب ما سأمليه.

685
01:02:44,599 --> 01:02:47,279
"هذه قضية مستحيل حلها.

686
01:02:52,719 --> 01:02:54,879
ولم تعد شابًا بعد الآن،

687
01:02:59,039 --> 01:03:02,440
قررت الانتحار".

688
01:03:22,519 --> 01:03:24,119
ضعه في جيبك.

689
01:03:28,559 --> 01:03:31,199
هيا يا هولمز، اذهب إلى الشرفة.

690
01:03:32,760 --> 01:03:34,480
هل سيبدو الأمر وكأنه انتحار؟

691
01:03:34,760 --> 01:03:38,040
أنا آسف بشأن هولمز.

692
01:03:44,920 --> 01:03:47,800
تعال إلى الحديقة، إنها لطيفة جدًا.

693
01:03:50,800 --> 01:03:53,440
احصل على الحافة.

694
01:03:58,639 --> 01:04:02,679
اتجه إلى اليسار وامش ببطء.

695
01:04:16,519 --> 01:04:18,719
يستمر في التقدم! على طول الطريق حتى النهاية!

696
01:04:24,360 --> 01:04:28,240
هناك باب وأنت تدخل

697
01:04:28,480 --> 01:04:32,400
تمر وتجد ما تبحث عنه.

698
01:04:32,559 --> 01:04:34,159
أنت تجعل المتعة تدوم طويلاً!

699
01:04:34,559 --> 01:04:37,440
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لفترة طويلة.

700
01:04:37,800 --> 01:04:40,039
استمر يا هولمز.

701
01:04:45,119 --> 01:04:47,159
خلف هذا الباب،

702
01:04:47,599 --> 01:04:51,279
سوف تجد الرجل المسؤول عن جرائم القتل.

703
01:04:52,840 --> 01:04:54,600
هولمز، أستاذ موريارتي!

704
01:04:59,599 --> 01:05:01,639
يا له من منظر جميل!

705
01:05:04,320 --> 01:05:05,440
أنت منوم مغناطيسيا،

706
01:05:05,880 --> 01:05:10,440
ابقى ساكنا، لا تتحرك!

707
01:05:10,599 --> 01:05:12,039
الحماقات ، واتسون.

708
01:05:12,719 --> 01:05:14,679
- أنت فاقد للوعي... - بالطبع لا!

709
01:05:15,039 --> 01:05:17,039
- أنت لا منوم؟ - مُطْلَقاً!

710
01:05:19,880 --> 01:05:22,640
سوف تسقط أيها الغبي، ما الذي تلعب به؟

711
01:05:24,159 --> 01:05:26,719
لقد كنت أنتظرك، ماذا كنت تفعل؟

712
01:05:27,280 --> 01:05:32,280
لقد وقعت في مشكلة بسبب السرعة.

713
01:05:32,800 --> 01:05:34,800
أنت محظوظ يا سيد هولمز.

714
01:05:34,920 --> 01:05:39,440
لم يكن الحظ، لقد قمت بتبديل حبوب منع الحمل.

715
01:05:41,159 --> 01:05:42,639
أنت ذكي!

716
01:05:42,760 --> 01:05:47,080
بقيت واعيًا، لكن غير حساس للألم.

717
01:05:51,400 --> 01:05:53,559
جريجسون، هذا صيد جيد!

718
01:05:56,519 --> 01:05:57,519
شكرا هولمز.

719
01:05:57,599 --> 01:05:59,239
خذهم بعيدا!

720
01:06:01,800 --> 01:06:05,680
لقد كنت على حق، أنت موضوع صعب.

721
01:06:09,519 --> 01:06:13,360
وداعا يا أستاذ.

722
01:06:13,920 --> 01:06:15,720
حتى تعلق.

723
01:06:15,960 --> 01:06:18,280
حبلي لم يُضفر بعد.

724
01:06:32,800 --> 01:06:34,680
سأعتني بالأمر يا هولمز.

725
01:06:38,280 --> 01:06:41,200
لقد كان رجلاً شريرًا، ولكن يا له من موت فظيع!

726
01:06:41,360 --> 01:06:43,320
إنه أفضل مما يستحق.

727
01:06:45,119 --> 01:06:46,319
ما الذي تفكر فيه؟

728
01:06:47,079 --> 01:06:50,799
إلى جميع النساء الآمنات الليلة.

729
01:06:52,760 --> 01:06:54,840
النجوم في السماء,

730
01:06:55,880 --> 01:07:00,559
إنه لشرف كبير أن تكون قادرًا على التفكير فيها.

731
01:07:15,920 --> 01:07:20,920
© BF-WATCH TV 2021